Prevod od "na zápraží" do Srpski

Prevodi:

na tremu

Kako koristiti "na zápraží" u rečenicama:

Nakrájím Daryla a dám ti ho na zápraží.
Iseckaæu Derila i komadiæe ostaviti na tvom pragu.
Chci jen chvilku posedět na zápraží a nadýchat se vzduchu.
Samo želim da sednem malo na verandu i da udahnem malo vazduha.
Taky jsi zabil senátora v Texasu, když seděl na zápraží na houpačce.
A ubio si i senatora u Teksasu, dok je sedeo na verandi.
Lebedil jsem si na rozpáleném slunci, jako náš kocour Vaska na zápraží.
Од овог топлог Сунца предем, као наш мачак Васка, кад се сунча на високој огради.
Seděla jsem na zápraží a četla dětem, a v tom mě něco zarazilo.
Седела сам на трему и читала клинцима... Наједном ме нешто ошинуло.
Slyšel jsem v domě nějaký rozruch... tak jsem běžel na zápraží, abych se podíval dovnitř.
èuo sam neki metež iz kuæe... pa sam otrèao na trijem sa kog sam mogao da pogledam unutra.
Ty pytle můžem položit tady na zápraží.
Možemo ostaviti ove torbe na trijem. U redu, onda.
Prošel jsem tou cestou mnohokrát... seděl na zápraží, hrál hry... stal se psem... všechno.
Putovao sam cestom, sjedio na trijemu, igrao igre... Bio sam pas. Sve.
Bože, budou zabiti přímo na zápraží.
Jao meni, poginuæe nam na pragu.
Braca nám tu sedí na zápraží... chrlící hrozby na jedné straně a scarranské zprávy na straně druhé, ale... ne, ne, ne, omlouvám se, to není zrada.
Imamo Braku koji nam sedi za vratom... i izdaje pretnje jednom rukom i Skaranse poruke drugom rukom ali... ne, ne, ne, žao mi je ali to nije izdaja.
Přišli, zazvonili a položili ho na zápraží.
Prišli, zazvonili i ostavili ga na tremu.
/Poslouchal jsem Number of The Beast /25 za sebou v jeden den. /A nebo jsem dělal "air quitar" na zápraží před domem.
Slušao sam "Number of the Beast" 25 puta dnevno, ili svirao solaže na zamišljenoj gitari, na verandi, ispred kuæe.
Tady... na zápraží je nějaký olej.
Ovde je... kondenzacija na mom tremu.
Pizdo, padej na druhou stranu ulice a posaď se tam na zápraží.
Kujo, odjebi preko ulice i posadi svoju guzicu na nogostup.
Na zápraží byl jeden takovej kluk, vypadal, že umírá hlady.
Ovde je bio taj deèak koji je izgledao kao da ništa nije jeo danima.
Kočka přijde domů a mrtvolku nechá na zápraží.
Podudaraju se sa kalibrom 50 magnuma "Desert Igla". - Da.
Sedávala jsem na zápraží... a dívala se, jak spolu tančí v obýváku.
Samo sam sedela na verandi i gledala ga kako igra u dnevnoj sobi.
Jak mám vědět, že se za 6 měsíců, neobjevíš na zápraží, Nate?
Kako da znam da se za 6 meseci neæeš opet pojaviti na mojim vratima, Net?
Jo, tohle jsem našla na zápraží.
Oh, uh, našla sam ti ovo ispred vrata.
Jel jsem kolem autem a viděI jsem vás na zápraží, klepala jste rohožku.
Pa, samo sam se vozio okolo kolima i... Video sam te na tremu, delovala si besno, mislim.
Mluvíš o tom, že si na zápraží vyhodíš něco do vzduchu.
Govoriš o paljenju u našem dvorištu.
Doufám, že jste obdržela krabici, kterou jsem vám nechal na zápraží.
Pretpostavljam da ste dobili kutiju koju sam Vam ostavio pred vratima.
Shelly, kolikrát jsem ti říkala, ať na zápraží nenecháváš svoje vědecké blbiny?
"Šeli, koliko ti puta sam ti rekla "da ne ostavljaš svoje nauène stvari na trem?
Ten nábytek na zápraží jsem zrovna koupil.
Tek sam kupio taj namještaj vani.
Paní Kinserová nahlásila, že tam byl záblesk světla, světla na zápraží se roztříštila a baterie u auta chcípla, že?
Gða Kinser je prijavila bljesak svetlosti, eksplodiranu sijalicu i crknuti akumulator, je l' tako?
Pamatuju si na to, protože hned, jak jsi to řekla, jsem si představil ten obrázek nás dvou, sedících na zápraží, jak se díváme, jak si naše děti hrajou, zatímco my popíjíme limonádu a díváme se přes náš bílý laťkový plot.
Jesi. Sjeæam se, jer èim si rekla, ja sam zamislio sliku kako sjedimo na trijemu, i dok pijemo limunadu, gledamo našu djecu kako se igraju, i gledaju kroz ogradu.
Tu noc, kdy jsem viděla Alison na zápraží, jsem volala paní DiLaurentisové.
Tu noæ kada sam videla Alison u mojoj bašti, pozvala sam gðu DiLorentis.
Dají se sehnat jen v malé pekárně v New York City, nechala jsem mu ho na zápraží, a je tam pořád.
A ima ih samo u jednoj maloj pekari u New Yorku, ostavila sam mu pred vratima i još tamo stoji.
A co když nám zemřou na zápraží?
A ako umru na našim vratima?
Jen to není něco, co bych mohla dělat na zápraží.
Neæu dugo. To... Nije nešto što želim da radim na tremu.
Možná spolu posedávali na zápraží, popíjeli studené pivo.
Možda su se nekad družili, a sad se našli uz hladno pivo.
Morris Black šel po ulici a křičel na něj, ať nekouří na zápraží.
Moris Blek bi vikao na njega što puši na svom tremu.
Naporcuju ho jako rybu a hodím Gitě na zápraží.
Planiram da ga rasporim kao ribu i ostavim leš na Gitinom pragu.
A právě ted' se bojí, protože sedí na zápraží a nemá domov.
A sad ti se æale plaši jer sedimo na tremu i nemamo svoj dom.
0.3222029209137s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?